поздѣ

ПОЗДѢ (32) нар.

1.Поздно (близко к концу какогол. отрезка времени):

и се ѹбо нощи зѣло поздѣ болѥсть на нь нападе (βαϑεὶαν) ЖФСт к. XII, 165 об.; поидоша волъсви ѿ персъ… вечеръ же поздѣ зѣло ˫ависѧ ѥдиному в тои же кумирници. диону съ хоруговью. СбЧуд к. XIV (1), 132г; ѹбо нощью поздѣ того достигъ вертьпа (βαϑείᾳ) ЖВИ XIV–XV, 88в; бывши же нощи поздѣ. грамоту ѹбо написа к люде(м) (βαϑεὶαν) Там же, 125в;

|| близко к ночи:

постъ ѹбо ѥсть. ѥже не тъчью поздѣ ˫адати. нъ ѥже мало ˫асти. (τὸ βραδυφαγῆσαι) СбТр XII/XIII, 68; поздѣ въ сѹботѹ. свѣтъ сладъкъ оси˫а ми ср҃дце. ПрЛ 1282, 125в; Матфеи ѹбо позде в сѹботѹ. въскр҃ша гл҃ть г҃а. лѹка же зело рано. КР 1284, 160б.

2. Поздно (после какогол. срока):

о еп(с)пѣхъ мавритани˫а ситефеньсиискы˫а. луки˫анъ и сиаванъ еп(с)па мѣстьна˫а мавритани˫а ситифенсиискы˫а страны рекоста. поздѣ къ кесариискѣи братии нашеи съборьноѥ приде понѥже они имѣахѹ постигнѹти. (βραδέως) КЕ XII, 147а; ˫ако или скоро или поздѣ. быти имъ. бл҃гааго причастию. (βραδύτερον) Там же, 242а; тѣмь и дь˫аволъ всѧ житиискы˫а помышлѧти намъ и творити не ѿстѹпаѥть. да токмо насъ ѿ мл҃твы и ѿ смѣрени˫а прельстить. вѣсть бо ѥже ѿ обою сею бываѥмою. аще добрѣ лѹчитсѧ. поздѣ когда ѿидеть ѿ него мл҃твѹ же гл҃мъ. (ὀψέποτε) ПНЧ 1296, 15 об.; Добро ѥсть и полѣзно. написати житиѥ ст҃ы˫а таси˫а [вм. таиси˫а] како не ис кони. добродѣтели имшисѧ. доиде цр(с)тва || нб(с)наго. неколи поздѣ помѧнувшисѧ. ˫атъсѧ по добродѣтели. Пр 1383, 136б–в; и ˫ако же поздѣ бывшю. въведъ мѧ въ единъ вертепъ свои и ˫а [так!] иде самъ въ дрѹгыи вертепъ. (ὡς οὖν ὀψία γέγονεν) ПНЧ к. XIV, 117а; заѹтра же в середу въсташа поздѣ и не дошедъше сташа ѹ Василева. ѡбѣду. ЛИ ок. 1425, 157 (1151); страшьныи родилъсѧ еси поздѣ и гинеши безъ времени (ὄψιμον) Пч н. XV (1), 129.

3. Наконец:

Не цѣломудримъ ли сѧ поздѣ. не низложимъ ли без болѣзньства. да не гл҃ю малословь˫а. (ὀψέ) ГБ к. XIV, 100б; приступите ко истинѣ пристроитесѧ поздѣ ѹбо почтите б҃а боле ѡбыча˫а. (ὀψέ) Там же, 131в; Си˫а видѣвъ ц҃рь авениръ. поздѣ же едва в чювъство прише(д) и ѹразумѣвъ свои(х) лжеимениты(х) б҃ъ немощь и суетную прелесть возненавидѣ ˫а. (ὀψέ) ЖВИ XIV–XV, 120г.